"Con l’autorità di Nostro Signore Gesù Cristo, dei beati apostoli Pietro e Paolo e nostra dichiariamo, pronunciamo e definiamo che la dottrina, la quale afferma che la beatissima Vergine Maria nel primo istante del suo concepimento, per singolare grazia e privilegio concessole da Dio Onnipotente, in previsione dei meriti di Gesù Cristo Salvatore del genere umano, fu preservata immune da ogni macchia di peccato originale, è verità rivelata da Dio e perciò da credersi fermamente e costantemente da tutti i fedeli” (beato Pio IX, Ineffabilis Deus).
"By the authority of Our Lord Jesus Christ, by the authority of the Blessed Apostles Peter and Paul, and by Our own authority, We declare, pronounce and define: the doctrine that maintains that the Blessed Virgin Mary in the first instant of her conception, by a unique grace and privilege granted to her by Almighty God, in consideration of the merits of Jesus Christ the Saviour of mankind, was preserved free from all stain of original sin, is a doctrine revealed by God and therefore must be firmly and constantly believed by all the faithful." (blessed Pius IX, Ineffabilis Deus).
(
beato Pio IX, fot. google images)
